So Benjamin Franklin, John Jay and John Adams were able to exploit the rivalry of the European powers to acquire this huge territory without either conquest or migration. 因此,本杰明•富兰克林、约翰•杰伊和约翰•亚当斯能够利用欧洲列强纷争在既未动一枪一卒也没有移居一人的情况下获得这一大片领土。
"There is a lot of potential here," said Lawrence Kobilinsky, a DNAexpert and chairman of the Department of Forensic Science at John Jay College of Criminal Justice in New York. “在这里有很大的潜力,”DNA专家和纽约约翰杰刑事司法学院的法医学部主席劳伦斯科比林斯基说。
Divisions at home would invite dangers from abroad ( John Jay) 内讧招致外患(约翰杰伊)
In American literature, the term "black humor" is associated with a group of novelists, including John Barth, Thomas Pynchon, Joseph Heller, Ken Kesey, Bruce Jay Friedman, William S. Burroughs, and Kurt Vonnegut. 黑色幽默文学的代表作家有约翰·巴思、托马斯·品钦、约瑟夫·海勒、肯·凯西、B·J·弗里德曼、W·S·法洛斯以及库特·冯尼格等。
As an important leader and diplomat in the American Revolution and Confederation, John Jay has played a unique role in the stage of struggle for independence and the construction of the new regime in America, where dispute in Mississippi is especially prominent. 约翰·杰伊作为美国革命和邦联时期重要的领导人和外交家之一,在美国争取独立和建设新政权的舞台上发挥了独特的作用,而其中关于密西西比河争执的谈判是重要的一笔。